我要重新办张居民身份证

Police officer：

Good morning, sir. May I help you?

早上好，先生。我能帮您做点什么吗？

Benjamin：

Good morning. I need a new identification card.

早上好。我想办一张新的身份证。

Police officer：

Why?

怎么啦？

Benjamin：

My ID card is lost.

我的身份证丢了。

Police officer：

OK, did you bring your household register or residence booklet?

好的，您带户口簿或是户口本了吗？

Benjamin：

I only have my household register.

我只带了户口簿。

Police officer：

It doesn't matter, they are the same thing.

没关系，它们是一回事。

Benjamin：

Here you are, sir. What do I do next?

这就是，警官。我下面做什么？

Police officer：

OK, I will register you in our database system. What's your name, please?

好的，我把您登记在我们的数据系统。您的名字叫什么？

Benjamin：

Benjamin.

本杰明。

Police officer：

Please get a mug shot in the next room.

请在隔壁房间照一张脸部照 片。

Benjamin：

I've brought with me some of old ones.

我带来了几张我的旧照片。

Police officer：

But we need them taken with digital cameras.

但我们需要几张用数码相机照的。

Benjamin：

OK, what's next then?

好的，然后呢？

Police officer：

That's all. Come here a week later and get your ID card.

就这些了。一星期后来拿你的身份证。