宝琳:
I like your earrings. Are they new?



我喜欢你的耳环.新买的吗?
布兰达:
Oh, you like them? They're gifts. Tom bought them last night, and a box of chocolate.



哦.你喜欢吗?这是汤姆昨晚买来送我的礼物.还有一盒巧克力.
宝琳:
Why? Was it your birthday?



为什么?昨天是你的生日吗?
布兰达:
No. Today is valentine`s day! Don't tell me you don't know that.



不是的.今天是情人节.可别告诉我你不知道今天是什么日子
宝琳:
Is it today? What a sad day! I didn't get anything from anybody, not even a card.



是今天吗?多悲哀的一天哪!我什么也没收到.连张卡片也没有.
布兰达:
It`s mutual. Why don't you take the initiative? This is the twentieth century after all.



这是双方面的事.你为什么不采取主动呢?毕竟这是二十世纪呀.