您当前位置：
吉米:
It`s nice of you to come all the way to see me off at the airport. 
一路来机场给我送行.太感谢你了.
琳达:
My pleasure. Have you checked in?
不用客气.你办理登机手续了吗?
吉米:
Not yet.
还没有.
琳达:
Now departure time`s too close. You go ahead with the formalities and I`ll take care of the baggage for you.
快起飞了.你去办理手续.我替你照看行李.
吉米:
All right. I`ll go and check in.
好的.我去那儿办理登机手续.
琳达:
Just a moment, please. You haven`t give me the baggage tags yet. I`ll have to tie them on first.
请等一下.你还没有给我行李签呢.我的先拴上.
吉米:
Here you are.
给你.
琳达:
Have you got all the formalities done?
办完所有手续了吗?
吉米:
Yeah, completely.
是的.全办完了.
琳达:
I`m terribly sorry that you have to leave. I`ll miss you very much.
你得跟我离别.太遗憾了.我会很想念你的.
吉米:
During my stay here, you`ve given me a lot of help. Thank you for all you`ve done for me. How can I thank you enough?
我在这儿逗留期间.你给了我很多帮助.感谢你为我做的一切.真不知该怎样感谢您为好.
琳达:
We`ve both done a lot for our friendship. We`ve helped each other and been happy to do what we could.
为了共同的友谊.我们都做了很多.我们互相帮助.乐于做我们所能做到的.
吉米:
It`s very nice of you to say so. Excuse me, I`ll have to go check the departure time.
你这么说.太感谢了.抱歉.我得看一下飞机起飞时间.
琳达:
It`s a fine day. The weather is perfect for flying. What time does your flight take off?
天气真好.这天飞行再好不过了.你的飞机什么时候起飞?
吉米:
They say it`ll take off on time. It`s 8:30. Listen! The announcer`s announcing the departure of Flight No. 747 to Beijing.
他们说按时起飞.8点半.听!播音员正在广播去北京的747飞机的起飞时间.
琳达:
Yes, there is your flight call. Have you got your boarding pass ready?
是的.是广播你乘的飞机.你准备好登机卡了吗?
吉米:
Yes, I have.
是的.
琳达:
Do you have something to read on the flight? Would you like me to get some magazines?
在飞机上.你有东西读吗?要不要我给你买些杂志?
吉米:
No, thanks anyway. I`ve got some scientific papers to read on the plane.
不用了.谢谢!我准备了些科技文献在飞机上看.
琳达:
I`m looking forward to seeing you back in New York.
盼望看到你再回到纽约来.
吉米:
Don`t worry. New York is almost a second home to me now. But let me see you in Beijing first.
别担心.纽约现在几乎是我的第二故乡了.不过.还是让我在北京先见你吧.
琳达:
I hope so. See you in Beijing then.
但愿如此.那在北京见.
吉米:
Good-bye.
再见!
琳达:
Have a pleasant trip.
旅途愉快! 