罗斯:
Oh, God! I just don`t know what to do!



哦.天哪!我真不知道该怎么办?
凯茜:
What`s the matter?



出了什么事?
罗斯:
Well, you know the job I went for today, I lost it!



你知道吗.今天我去上班的那份工作.我又丢了.
凯茜:
Oh!



哦!
罗斯:
It`s the tenth job I`ve lost!



这是第十个工作了!你说气不气人!
凯茜:
Oh, come on! It can`t be as bad as that.



哦.事情不可能这么糟吧.
罗斯:
Oh, honestly, that`s what I really wanted, that job.



哦.说实话.那份工作才是我真正想要的.
凯茜:
Well, cheer up. Try and look on the bright side. Maybe there`s something better around the corner.



振作点吧.尽量朝乐观的方面想问题.也许将来有更好的机会也说不定.
罗斯:
Yes, I know, but it`s very hard at the moment to do that!



是的.我知道.但现在要做到这一点很难!
凯茜:
You`ll surely find something you really want to do.



你一定会找到你内心真正想做的事情.