A自我:
Why do you spend time on these boring things? 

你为什么花时间做这些无聊的事情?
B自我:
I have no choice, I mean, you and I ,we both need to survive,these you called boring things support us and give you the strength to yell at me. 

我没有其他选择,我是说,你和我都得生存,正是你称之为无聊的这些事养着我们,并且让你有力气这样对我大声喊叫。
A自我:
If you are so practical, why do you still spend lots of money and time on books, which do no good to your present job? 

你要真这么实际,那干么还花那么多钱和时间去看书,那些对你现在的工作一点用都没有。
B自我:
I need books,they can separate me from the faulty realistic world temporarily when I am immersed in the other world created by the writer. They always make me relaxed and refreshed. 

我需要书,当沉浸在作者创造的另一个世界里时,我能暂时从残缺的现实世界里解脱出来,这可以让我放松,并给予我力量。
A自我:
Do you still have dreams?those gorgeous dreams shinning in your head when you were a little child? 

你还有梦想么?那些在你孩童时代闪耀在你脑海中的绚丽梦想?
B自我:
Of course I do. I don’t think man can live without dreams.It’s just…… 

当然有。我觉得人没有了梦想根本没办法活下去,只是......
A自我:
What? 

什么?
B自我:
They are a little different than before.I have to modify them all the time because things always fall short of expectation. 

只是与以前有些不同了,因为现实总是和预期的不一样,所以我不得不一直对它进行修改。
A自我:
But they are still nice,and you are still struggling for them right? 

但它始终是美好的,并且你也一直在为之奋斗,是吗?
B自我:
Yes,I’ll never give up. 

对,我永远不会放弃的。
A自我:
That's enough. 

那就够了。