您当前位置：
Molly：
Gordon, how's life?
戈登，生活怎么样？
Gordon：
Molly, don't ask. I wish I could live in a magic place far away from my troubles, like the Hotel California from the cool Eagles song.
戈登，生活怎么样？
Molly：
I agree the song rocks, it is marvelous, but I wouldn't want to live there.
莫莉，别问。但愿我能住在一个有魔法的地方，远离我的烦恼，如很酷的老鹰乐队歌曲《加州旅馆》里的那样。
Gordon：
Why not? I thought your hobby was travelling?
为什么不呢？我还以为你的业余爱好是旅游？
Molly：
But at the Hotel California they have long chambers with girls holding candles. I want handsome boys holding romantic candles.
但是在《加州旅馆》女孩在长长的大厅里拿着蜡烛。我想要男孩拿着浪漫的蜡烛。
Gordon：
Don't forget, she has many, pretty, pretty boys that she calls friends. You can call them friends too - kiss, kiss friends.
别忘了，她们有很多很漂亮很漂亮的男孩，她们管他们叫做朋友。你也可以叫他们朋友。
Molly：
I don't know, they only drink champagne there. I would be drunk all the time.
我不知道。在那里他们只喝香槟。我会什么时候都喝得醉醺醺的。
Gordon：
Of course, we can play and drink and dance in the courtyard with sweet summer sweat. I will dance to remember.
当然，我们可以在庭园里流着夏天的热汗玩耍、喝酒和跳舞。我以跳舞来记住东西。
Molly：
I will dance to forget.
我以跳舞来忘记东西。
Gordon：
So, will you check in with me at the Hotel California.
这么说，你什么时候和我入住加州旅馆？
Molly：
Checking in is easy, but checking out is impossible. I heard, you can check out anytime, but can never leave.
入住容易，退房就不可能。我听说，你什么时候都可以退房，不过永远都不能离开。
Gordon：
So you're not coming? I have to leave now, bye.
那你不来？我现在得走了，再见。
Molly：
I hope I see you next week!
我希望我下周见到你！