凯特:
Do you know anyone who has had plastic surgery?



你认识什么人做过整形手术吗?
杰克:
You mean like a breast enlargement? I don't think that's really necessary. That's not the way a woman should stay attractive.



你是说像丰胸手术?我认为这没必要.女人不应该靠这样常驻青春.
凯特:
Why not? Why can't we go back to the way things were?



为什么不呢?我们为什么不能回到以前那样子呢?
杰克:
Because! I don't know! But, Connie, you wouldn't do that, would you?



因为!我不知道!但是.康尼.你不会那样做.对吗?
凯特:
Why can`t I? I want to have plastic surgery to wipe out these wrinkles.They make me look too old.



我为什么不能?我想做整形手术去掉那些皱纹.那些皱纹让我看起来太老了.
杰克:
Maybe make-up would be enough?



也许化化妆就行了.
凯特:
Come on, Tom. Be open-minded!



算了吧.汤姆.思想开放点.
杰克:
But what would other people think?



但别人会怎么认为?
凯特:
I don't care what other people think. I'm ready for a lift.



我才不管别人怎么认为呢.我可准备让自己精神点.