Vivi:
Come on, don't be so upset. Tomorrow is another day! 

振作点,别伤心,明天又是新的一天!
Ann:
I know, all life is a game of luck,but it is bad luck to me. 

我知道,可生活本来就是全靠运气,只是我运气太差了。
Vivi:
You are negative, we should make each day count. 

你太消极了,我们应该让每一天都有所值。
Ann:
It is easier to say than done. 

说比做简单。
Vivi:
I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 

我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。
Ann:
You are right, I can’t change the past and run from it.I should learn from it. 

你是对的,我不能改变过去也不能逃避。我应该总结经验。
Vivi:
That is good. I believe miracles happen every day. 

很好。我相信奇迹每天都在发生。