Jeff:
Would you ever get a divorce?

你会离婚吗?
Joan:
I would do everything I could to avoid divorcing the man I married.

我会去做任何我可以做的事,避免和我结婚的男人离婚。
Jeff:
But if he was not good to you, would you go to see a lawyer to divorce?

但是,如果他对你不好,你会去找律师离婚吗?
Joan:
If he really treated me badly and if I thought about my actions very carefully, then I would.

如果他真的对我不好,而且我很仔细考虑了我的做法,我会去做的。
Jeff:
You are a very mature woman Joan.

你是一个很成熟的女人,琼。
Joan:
I take marriage very seriously Jeff. When you say "I do" to a man, it is supposed to be for life.

我对待婚姻很严肃,杰夫。如果你对一个男人说“我愿意”,这就意味着一生一世。
Jeff:
Will you marry me Joan?

你愿意嫁给我吗,琼?
Joan:
I will not! You are a good friend, but I think you would be an immature husband.

我不愿意!你是一个好朋友,不过我觉得你不是一个成熟的丈夫。