汤姆:
Hey, you drive a Toyota? I thought you`d never buy a Japanese-made car.



嘿.你开丰田车啊?我还以为你绝不买日本车呢.
麦克:
Well, so far I`ve only drive American-made cars, and I`ve had so much trouble with them, so I finally changed my mind and decided to buy a Japanese car.



是啊.我以前一直都开美国车.但是它们总是出问题.所以我改变主意.决定买日本车了. 

汤姆:
I don`t blame you. After all, the Japanese build better mousetraps.



我能理解.毕竟日本人造出来的产品质量比较好.
麦克:
They sure do. The American auto makers need to learn how to build better mousetraps than their Japanese competitors.



的确是这样.美国汽车公司必须研发出比日本对手更好的车.
汤姆:
You said it.



你说的对.