小呆:
I have heard that the salary in petroleum is very high, but the life is tough. 

我听说石油行业工资很高,但是很辛苦。
石油专家:
Right. Especially the offshore petroleum industry, which is an industry of relatively high risk. 

那是!尤其是海上石油行业,这是一个相对风险性高的行业。
小呆:
Then what’s their life like on the platforms? 

那么他们的海上平台生活是什么样子的呢?
石油专家:
They work for several weeks offshore regularly, then have a rest at home for the same period. Petroleum companies are very generous in providing good food to workers. 

他们有规律地在海上工作几周,然后回家休息同样多时间。石油公司在饮食上也舍得花钱。
小呆:
So are there any offshore petroleum companies in China? I would like to apply for a job in them. 

那么中国有什么海洋石油的公司吗?我也想应聘。
石油专家:
That’s CNOOC. Another way for you to make a big fortune is to write scenario dialogs for Kingsoft website. 

是中海油-CNOOC。你想发财,另一种方法是为金山网站创作情景会话。


