JACK:
There's a woman that I like a lot. But I dare not to tell her. 

我很喜欢一个女人。但是我不敢告诉她。
TOM:
You should tell her how you feel. It's worth finding out, if you like her. 

你应该告诉他你的想法。如果你喜欢她,这值得一试。
JACK:
I do love her so much. I can't stop thinking about her. I even can't sleep. 

我真的非常喜欢她。我没办法不想她。我甚至想得睡不着.
TOM:
Jack, you know what? You have to go for it. How often does this happen to you? You owe it to yourself. 

杰克,你知道吗?你得尽力去争取。你常遇到这种事吗?你应该为自己这么做。
JACK:
I don't know what to do. I just keep thinking, "I'll get over this", you know? But it just keeps getting harder. What should I do? 

我不知道该怎么办。你知道吗我只是一直在想我得忘了这事。但是我越这么想越忘不了。我该怎么办?
TOM:
Come on, Jack. You should tell her, You need to find where she is. If she's not where you are, you can start move on. 

拜托,杰克。你应该告诉他,你得知道她的感觉。如果她不喜欢你,你可以继续往前走。
JACK:
Oh, my God. I have to talk to her. I haven't thought about it. What should I say? 

天啊,我得和她谈。我还没想过,我该说什么?
TOM:
Oh, dear. 

我的天。