Jaco:
That is the coolest and hottest cup I have ever seen. 

这是我见过的最酷的最性感的杯子了。
Jean:
Hot? It’s foul and dirty. Here’s what concerns me. People only care about how much money they can get. They never really care about what they are selling. 

性感?那是下流低俗。我在意的是现在的人只关心自己赚多少钱。从来不关心自己真正卖的东西。
Jaco:
Sex sells. They know people will buy it. By the way, it is not vulgar. It is art. 

性就是买点啊。他们知道会有市场的。再说,不低俗。这是艺术。
Jean:
You think it is art? Come on. Naked, slutty women carved on the handle of a cup? Where are you going to put it? Will you use it to drink water? 

你觉得这是艺术?得了吧。杯子手把上裸体的荡妇?你打算把她放在哪里?你打算用来喝水吗?
Jaco:
Why not? I think it’s nice. 

为什么不呢?我觉得很好啊。
Jean:
I hate this kind of cheap art. Still remember those lip shape toilet? Discusting! 

我讨厌这种廉价的艺术。还记得嘴唇形状的马桶不?恶心!
Jaco:
Don’t be so cynical. It is not that bad. It’s fun. I was going to buy one for myself. 

别这么愤青好吧。那么糟糕。很好玩啊。我本来还想买的。
Jean:
You can’t. We have obligations for the society. We have had too many teenage moms. 

你不可以。我们对社会是有责任的。现在的青少年妈妈太多了。
Jaco:
Relax! We all made mistakes. Don’t be guilty about getting knocked up in high school! 

放松!我们都犯过错。不要再为高中怀孕的事情感到内疚了。
Jean:
Thank you for bringing that up. I got to go. 

谢谢你又提起伤心事。我要走了。


