陆涛:
Believe me, I do love you! 

相信我。我真的爱你!
米莱:
Yeah, I believe you love me. Lu Tao, but I don't love you. Sorry. 

是啊,我相信你爱我。陆涛,但是我不爱你。抱歉。
陆涛:
Mi Lai, do you know how much I love you? If all else perished, and you remained, I should still continue to be; and if all else remained, and you were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger: I should not seem a part of it. 

米莱,你知道我有多爱你吗?如果你还在这个世界存在着,那么这个世界无论什么样,对我都有是有意义的.但是如果你不在了,无论这个世界有多么好,他在我眼里也只是一片荒漠。而我就像是一个孤魂野鬼。
米莱:
Sorry, what did you say? I was thinking about the dinner tonight. 

不好意思,你刚才说什么?我光想着晚餐的事情了。
陆涛:
Dinner? With whom? 

晚餐?跟谁?
米莱:
Not you. Taotao. He is my prince charming. I have to go now. Bye. 

不是你啊,涛涛。他是我的白马王子。我要走了,拜拜。