小佳:
Do you love me? Tell me the truth! 

你爱我吗?告诉我实话!
小白:
Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die. 

无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。
小佳:
Oh, that's...This is the first time you said like that. I just can't believe it. Oh, my god. 

哦,这个……你可是你第一次这么说啊。我真不敢相信,天呢。
小白:
In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 

哪怕是世界末日我都会爱着你。
小佳:
You're so sweet! I love you, too. Feeling like we're in a movie. 

你真好!我也爱你。感觉像是在电影里似的。
小白:
Of course we are. Gone with the Wind. What were you thinking? It's your turn to say your lines. 

当然是在电影里了!乱世佳人嘛!你都想什么呢你?轮到你说台词了。
小佳:
Er..sorry. Yeah, what should I say next? 

啊……不好意思,我该说什么来着?


