爸爸:
Son, what is your dream? 

儿子,你的梦想是什么?
儿子:
Er...dad, I want be a cook, making noodles. 

呃……爸爸,我想做个厨师,做面条。
爸爸:
What? Noodles? You are really dreaming about noodles? Don't you want to be a movie star like Jackie Chan? 

什么?面条?你真的就想做面条?不想成为像成龙那样的电影明星吗?
儿子:
Sorry dad. But I love noodles. Kongfu Panda's father makes noodles. 

对不起啊,爸爸。可是我喜欢面条啊。功夫熊猫的爸爸也做面条啊。
爸爸:
Well, whatever. Happy day! My son finally has a noodle dream! 

好吧,随便你了。可喜可贺啊,我的儿子终于有个梦想了,做面条!


