John:
Look at that girl over there. She`s really pretty, isn`t she? She has gorgeous skin!



看那边那位女孩.长得蛮漂亮的.是吧?她的皮肤真好.
Becky:
Well, that`s just because she puts lots of make-up on her face. Actually, natural beauty comes from within, not from without.



那只不过是因为她脸上化了一层厚厚的妆.其实.自然美是发自内心的.
John:
Ah, I can smell jealousy in the air!



啊.我怎么闻到酸溜溜的醋味了.
Becky:
She has nothing that deserves my jealousy. I don`t have to put things on my face and I still look pretty. Don`t you think so?



她没什么值得我嫉妒的.我脸上不需要抹东西也很好看.你不这样认为吗?
John:
Yeah, right! But what did you put on your face last night, those little greenish things?



是吗?那昨晚上你往脸上放了些什么来着?那些绿绿的东西?
Becky:
They`re cucumbers. They`re natural skin soothers, natural healers of the skin. They are different!



那些是青瓜.它们是天然的皮肤润滑品和医疗妙药.效果很不一样!
John:
Really?



是吗?
Becky:
Of course. Haven`t you heard them say on TV? They soften the skin and build resilience.



当然啦!你难道没有看到电视上说吗?它们能使皮肤柔软.恢复皮肤的弹性.而且使皮肤光滑-
John:
Yeah, yeah, yeah! They wipe out tired feelings and remove wrinkles and age signs. Blah, blah, blah! See? I can even recite it.



是.是.是!它们还能消除疲劳的感觉和除去皱纹及衰老的痕迹.等等等等.看.我还会背呢!
Becky:
That`s right! You`ve learned a lot, haven`t you?



那就对了.你的确学到了不少.不是吗?